Насильство, торгівля людьми і росіяни: Мін’юст США оприлюднює мільйони сторінок матеріалів у справі Епштейна
Насильство, торгівля людьми і росіяни: Мін’юст США оприлюднює мільйони сторінок матеріалів у справі Епштейна
Міністерство юстиції США завершило опрацювання матеріалів, пов’язаних зі справою сексуального злочинця Джеффрі Епштейна, та розпочало їх поетапне оприлюднення.
Про це заявив журналістам у п’ятницю заступник генерального прокурора Тодд Бланш.
За його словами, сьогодні відомство передає для публічного доступу понад 3 млн сторінок документів, а також більш як 2 тис. відео і 180 тис. зображень.
Бланш наголосив, що Білий дім не мав впливу на процес опрацювання документів, яке полягало у вилученні персональних даних про жертв, медичних файлів, матеріалів сексуального насильства над дітьми, а також інформації, яка може зашкодити розслідуванню.
«Дозвольте мені чітко сказати – вони (посадовці Білого дому, – ред.) не мали жодного стосунку до цього перегляду… Вони не казали нашому відомству, як опрацьовувати, що шукати, що редагувати, що не редагувати», – заявив заступник генпрокурора.
Бланш відкинув звинувачення в тому, що Мін’юст нібито намагався приховати дані, які стосуються президента Дональда Трампа.
«Ми не захищали президента Трампа. Цього не було. Нас завжди турбують жертви», – сказав він.
Водночас він визнав, що суспільний інтерес до справи може залишитися незадоволеним.
«Є голод чи спрага до інформації, які, однак, не думаю, що будуть задоволені переглядом цих документів. Я нічого не можу з цим вдіяти», – сказав Бланш.
За його словами, члени Конгресу можуть ознайомитися з нередагованими версіями матеріалів у Мін’юсті.
Серед оприлюднених документів – так звані форми «302», що є письмовими звітами про інтерв’ю та допити, які проводили федеральні агенти.
Нові масиви файлів також містять велику кількість порнографічних матеріалів. Перед доступом до них користувачів попереджають про вікові обмеження.
Нове оприлюднення файлів Епштейна спричинило справжній скандал у США через свідчення очевидців щодо чинного президента Дональда Трампа.
Нижче — тестовий переклад частини документів, у яких фігурує Трамп:
«Онлайн-заявниця повідомила, що була жертвою та свідком діяльності мережі сексуальної експлуатації на території гольф-клубу Trump у Ранчо-Палос-Вердес (Каліфорнія) у 1995–1996 роках.
За її словами, Ґіслейн Максвелл виконувала роль організаторки та посередниці сексуальних вечірок, клієнтами яких нібито були Джеффрі Епштейн, Робін Ліч та Дональд Трамп. Заявниця стверджує, що брала участь у групових сексуальних актах і що деякі дівчата зникали; за чутками, їх могли вбити та поховати на території комплексу.
Також вона заявила, що їй погрожував тодішній керівник служби безпеки Трампа, попередивши: якщо вона коли-небудь розповість про те, що там відбувалося або кого бачила, то «закінчить як добриво на задніх дев’яти лунках, як і інші сучки».
Крім того, заявниця стверджує, що володіє відеозаписами з участю впливових осіб на сексуальних вечірках, матеріалами про зв’язки з картелями, а також що стала свідком того, як Робін Ліч задушив молоду дівчину під час однієї з таких вечірок.
Заявниця також повідомила про невстановлену подругу, яку, за її словами, приблизно 35 років тому в штаті Нью-Джерсі примусили до сексуальних дій із тодішнім бізнесменом Дональдом Трампом.
За твердженням подруги, на той момент їй було близько 13–14 років. Заявниця розповідає, що після одного з епізодів дівчину вдарили, коли вона нібито відреагувала сміхом.
За словами заявниці, ця ж особа зазнавала насильства і з боку Джеффрі Епштейна.
Окремо заявниця повідомила, що має подругу, яка працювала особистою асистенткою Епштейна у Флориді. За її словами, ця подруга називала імена деяких гостей вечірок Епштейна, серед яких нібито були Білл Клінтон і Дональд Трамп.
У матеріалах стверджується, що Дональд Трамп проводив у Мар-а-Лаго вечірки під назвою «calendar girls». За цими твердженнями, Джеффрі Епштейн приводив на них неповнолітніх, а Трамп нібито виставляв їх на аукціон.
У віці 16 років, під час модельної діяльності, заявниця відвідала вісім вечірок у нью-йоркській резиденції Джеффрі Епштейна. Під час однієї з них, зафіксовано повідомлення про сексуальне насильство з боку Епштейна.
Під час іншого інциденту двоє братів-близнюків — Аллен і Орен — заманили заявницю та її подругу на верхній поверх, однак їм удалося втекти назад униз. Заявниця повідомила, що Орен зґвалтував її найкращу подругу, а третій брат, Тал, вчинив сексуальне насильство щодо 14-річної дівчини.
Крім того, заявниця повідомила про наявність відеозаписів закритих заходів за участі впливових осіб, контакти з кримінальними угрупованнями, а також про те, що вона була свідком удушення молодої дівчини, яке, за її твердженням, вчинив Робін Ліч під час однієї з вечірок.
У матеріалах також зазначено інших осіб, які, за твердженням заявниці, брали участь у “масових оргійних вечірках” за участі неповнолітніх дівчат і старших моделей Victoria’s Secret.
Серед названих осіб фігурують Білл Клінтон і Дональд Трамп».
У документах не зазначено, що звинувачення проти Трампа чи інших названих осіб були підтверджені або призвели до кримінальних звинувачень.
ФБР зазначає, що дані NTOC часто неперевірені та реєструються для оцінки, а не як встановлені факти.
Міністерство юстиції США також стверджує, що документи містять «неправдиві та сенсаційні твердження» про Трампа.
У пресрелізі, що супроводжує публікацію файлів Мінюст попередив, що файли містить «неправдиві та сенсаційні твердження» про Дональда Трампа, які були подані до ФБР безпосередньо перед виборами 2020 року.
«Ці матеріали можуть містити підроблені або неправдиво надані зображення, документи чи відео, оскільки все, що було надіслано ФБР громадськістю, було включено до матеріалів, це відповідає Закону», — написали у відомстві.
* Міністерство юстиції очолює Пем Бонді, Директором ФБР є Каш Патель.
І Бонді і Патель є креатурами Трампа, яких після його подання затвердив на посадах Сенат.
